the rich

The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.

这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院.

In the train of the rich and famous came the journalists.

记者蜂拥在豪绅名流之后。

He has offended the party's traditional base by pandering to the rich and the middle classes.

他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。

Over the same period trade protection has increased in the rich countries.

在同一时期，富国的贸易保护有所抬头。

You just have to accept the fact that we're never going to be rich.

你只得接受我们永远也富不起来这个事实。

These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.

这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。

He is rated as one of the rich men of the city.

他被视为这个城市的富翁之一.

Notice the flatness and the rich, red earth.

注意那平坦的地势和肥沃的红土地。

A good education should not be the monopoly of the rich.

良好的教育不应该成为富人的专利。

He belongs to the rich and powerful families in this region.

他是这一带的豪门富户.

...St Tropez, playground of the rich and famous.

圣特罗佩，富豪和名流的游憩胜地

Taxes should be levied more on the rich than on the poor.

向富人征收的税应该比穷人的多.

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

His declared aim was to tax the rich.

他宣布他的目的是向富人征税。

The rich and powerful make the decisions ─ that's the way of the world.

有钱有势者说了算，这就是世道。

They aim to redistribute income from the rich to the poor.

他们的目标是把富人的收入重新分配给穷人.

He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment

他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。

The rich went to live in the west of London, upwind of the smell of people and industry.

有钱人搬去伦敦西区住，远离尘世的喧嚣。

The rich are not benevolent ; the benevolent are not rich.

为富不仁,为仁不富.

It's a favourite resort for the rich and famous.

这是富人和名流最喜欢去度假的地方。

The resort is a playground of the rich and famous.

这个度假胜地是富翁名流的娱乐场所。

To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.

简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。

The studio was filled with the rich odour of roses.

工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

In many countries education is still the prerogative of the rich.

在许多国家接受教育仍然是富人的特权。

Farmers grow rice in the rich soil.

农民们在肥沃的土地上种植稻子。

the widening gap between rich and poor

贫富之间日益扩大的差距

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.

富人而不是全体国民得益于这些改革。

Wealth needs to be redistributed from the rich to the poor.

需要将财富从富人那里重新分给穷人。

After a while, the rich sauce begins to cloy.

过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

The beggar begged from the rich but they refused.

那个乞丐向富人们乞讨,但遭到了拒绝.